1
00:00:08,060 --> 00:00:10,140
Je meurs de soif. Très bien, je t 'offre
un verre.

2
00:00:12,100 --> 00:00:12,380
Deux

3
00:00:12,380 --> 00:00:19,480
τετοια,

4
00:00:19,480 --> 00:00:20,480
s 'il vous plaît.

5
00:01:07,080 --> 00:01:08,100
Κατάθλιψη, παρακαλώ.

6
00:01:49,840 --> 00:01:52,480
Λοιπόν, κοτόπουλα, δεν βαριέστε μόνοι σας;

7
00:01:55,820 --> 00:01:56,820
Δεν άκουσες;

8
00:01:57,760 --> 00:02:01,480
Ο φίλος μου και εγώ θέλουμε να πάρουμε λίγο
ρομαντική βόλτα.

9
00:02:02,480 --> 00:02:03,800
Ευχαριστούμε, θα περιμένουμε κάποιον.

10
00:02:05,040 --> 00:02:06,420
Δεν θα γυρίσει, ε;

11
00:02:07,300 --> 00:02:11,420
Και μετά, τα όμορφα χαριτωμένα σαν εσένα,
δεν χρειάζεται να κρατηθεί για κάποιον

12
00:02:11,420 --> 00:02:12,420
πρόσωπο.

13
00:02:16,140 --> 00:02:16,918
Ασε με ήσυχο.

14
00:02:16,920 --> 00:02:17,920
Τελείωσε, έτσι δεν είναι;

15
00:02:18,300 --> 00:02:19,300
Ηρέμησε και σκάσε.

16
00:02:26,520 --> 00:02:28,060
Ένας καφές.

17
00:02:45,580 --> 00:02:46,820
Έλα, θα σε πάρουμε.

18
00:02:48,200 --> 00:02:49,660
Θα σε πάμε στο Μοντερέι.

19
00:02:50,500 --> 00:02:53,340
Αν δεν καταλαβαίνεις, ρωτάει
να μείνεις ήρεμος.

20
00:03:42,560 --> 00:03:43,560
Πάμε.

21
00:03:47,440 --> 00:03:49,900
Θα είμαι σούπερ εκπαιδευμένος για να έχω
πάνε έτσι.

22
00:03:50,700 --> 00:03:52,560
Δεν το έχω δει πουθενά αλλού
στις ταινίες. Πραγματικά;

23
00:03:56,320 --> 00:03:57,320
Αυτό είναι, είναι στην τσάντα.

24
00:04:34,760 --> 00:04:35,760
Πρέπει να είσαι σοφός.

25
00:04:52,940 --> 00:04:59,260
Πάω να σε φροντίσω
φιλενάδα και θα επιστρέψω αμέσως.

26
00:05:16,300 --> 00:05:17,760
Αφήστε το εκεί, μάτσο καθάρματα!

27
00:05:20,160 --> 00:05:21,320
Μην ανησυχείς όμορφη μου.

28
00:05:21,740 --> 00:05:22,740
Σταμάτα να φωνάζεις!

29
00:05:25,340 --> 00:05:26,600
Σε λίγο είναι η σειρά σου.

30
00:05:27,380 --> 00:05:28,720
Αλλά τι κάνεις με αυτό;

31
00:05:29,040 --> 00:05:30,040
Εδώ.

32
00:06:48,720 --> 00:06:49,319
Αυτό είναι, αυτό είναι,

33
00:06:49,320 --> 00:06:55,860
αυτό είναι

34
00:06:55,860 --> 00:07:17,008
αυτό.

35
00:08:13,240 --> 00:08:14,860
Όχι, όχι. Pas d 'accord. C 'est à refaire.

36
00:08:15,420 --> 00:08:16,399
Όχι, όχι.

37
00:08:16,400 --> 00:08:17,400
Allez.

38
00:08:22,380 --> 00:08:23,380
Λα.

39
00:08:23,540 --> 00:08:24,580
C 'est moi qui marque, hein.

40
00:08:24,920 --> 00:08:25,920
ΕΝΤΑΞΕΙ.

41
00:08:30,660 --> 00:08:36,380
Deve -moi bien, συντηρητής.

42
00:08:43,309 --> 00:08:44,310
Είναι ακριβώς έτσι.

43
00:09:16,240 --> 00:09:17,240
Ω, Θεέ μου.

44
00:09:57,140 --> 00:09:58,540
Ω.

45
00:10:00,120 --> 00:10:01,520
Ω.

46
00:10:25,640 --> 00:10:26,640
Σας ευχαριστώ.

47
00:12:09,900 --> 00:12:10,900
Δεν θα περιμένουμε, έτσι;

48
00:12:11,260 --> 00:12:13,720
Όχι, το κάνω μόνο για να σε παρασύρω.

49
00:12:16,920 --> 00:12:18,500
Με την ευκαιρία, τι το κάνεις αυτό
απόγευμα;

50
00:12:20,520 --> 00:12:21,520
Μου;

51
00:12:21,940 --> 00:12:23,960
Μπορώ να μείνω στο γραφείο μου και να κάνω το δικό μου
έρευνα.

52
00:12:24,760 --> 00:12:26,900
Μην το λες αυτό. Πήγα στο γραφείο σου
και δεν ήσουν εκεί.

53
00:12:27,580 --> 00:12:28,580
Πως;

54
00:12:29,800 --> 00:12:30,800
Ω, ναι.

55
00:12:30,940 --> 00:12:34,020
Έπρεπε να πάω να δω αυτόν τον επίτροπο
την επιθετικότητα των ασθενών μου.

56
00:12:35,280 --> 00:12:36,900
Αυτό το βρίσκω πολύ ανησυχητικό.

57
00:12:48,810 --> 00:12:49,970
Ξέχνα τις ανησυχίες σου, καλή μου.

58
00:13:06,910 --> 00:13:07,910
Είναι υπέροχο.

59
00:13:11,490 --> 00:13:13,090
Είναι για διαβούλευση γιατρέ.

60
00:13:13,490 --> 00:13:14,490
Ο άντρας σου έχει πρόβλημα.

61
00:13:16,010 --> 00:13:17,010
Ερχομαι σε.

62
00:13:18,510 --> 00:13:19,510
Ο Θεός να σε έχει καλά.

63
00:22:51,280 --> 00:22:51,959
Σας ευχαριστώ.

64
00:22:51,960 --> 00:22:52,960
Σας ευχαριστώ.

65
00:23:38,200 --> 00:23:41,740
συντηρητής moi je me tire bon
διαφοροποίηση

66
00:26:26,420 --> 00:26:28,640
Γεια σας. Είναι ο γιατρός εδώ;

67
00:26:28,920 --> 00:26:29,920
Ναί.

68
00:26:30,120 --> 00:26:31,120
Ναί.

69
00:26:48,320 --> 00:26:50,120
Κύριε Επίτροπε, τι καλησπέρα.

70
00:26:50,380 --> 00:26:53,420
Γεια σας γιατρέ. σας παρουσιάζω
Επιθεωρητής Έκα, βοηθός μου.

71
00:26:53,760 --> 00:26:54,649
Παρακαλώ.

72
00:26:54,650 --> 00:26:56,090
Και τότε σας έχω πολύ καλά νέα.

73
00:26:56,730 --> 00:26:58,670
Οι πελάτες σας δεν θα συλληφθούν ποτέ.

74
00:26:59,610 --> 00:27:01,350
Έχουμε βάλει το χέρι στους ένοχους.

75
00:27:02,430 --> 00:27:04,350
Τέλειος. Τι συμβαίνει, αγάπη μου;

76
00:27:04,850 --> 00:27:07,350
Σας παρουσιάζω τον Επίτροπο
Dumont.

77
00:27:07,550 --> 00:27:08,550
Πολύ χαρούμενη κυρία.

78
00:27:09,070 --> 00:27:11,290
Ο επιθεωρητής που συνεργάζεται μαζί του.

79
00:27:11,530 --> 00:27:13,890
Μια πελάτισσα, η κυρία Calvé.

80
00:27:16,850 --> 00:27:17,850
Η γυναίκα μου.

81
00:27:18,490 --> 00:27:19,490
Λοιπόν,

82
00:27:20,190 --> 00:27:22,490
για να γιορτάσουμε όλα αυτά, θα πάμε στο
σαλόνι.

83
00:27:23,190 --> 00:27:24,660
Μαρτίνα. Είστε μαζί μας;

84
00:27:25,200 --> 00:27:26,200
Ναι, κύριε.

85
00:27:33,820 --> 00:27:40,580
Θα πάρω τα γυαλιά. Κάτσε κάτω.

86
00:27:40,840 --> 00:27:41,840
Κάτσε κάτω.

87
00:27:42,140 --> 00:27:43,140
Σας ευχαριστώ.

88
00:29:19,159 --> 00:29:20,580
η σαμπάνια

89
00:29:28,780 --> 00:29:30,140
Ευχαριστώ.

90
00:29:31,940 --> 00:29:34,240
Σας ευχαριστώ.

91
00:29:35,380 --> 00:29:39,160
Και ας σηκώσουμε το ποτήρι μας στην επιτυχία
του επιτρόπου.

92
00:29:39,620 --> 00:29:40,620
Σας ευχαριστώ.

93
00:29:41,060 --> 00:29:43,640
Στην υγεία σας.

94
00:33:56,370 --> 00:33:58,930
Alors, cher commissaire, comment trouvez
-vous ma femme;

95
00:34:00,270 --> 00:34:01,410
Ένοχος, αγαπητέ μου γιατρέ.

96
00:34:02,430 --> 00:34:03,430
Νόστιμα ένοχος.

97
00:34:03,770 --> 00:34:07,250
Θα ήθελα όμως να γευτώ λίγο από εσάς
γοητευτική νοσοκόμα.

98
00:34:07,890 --> 00:34:10,850
Α, δεν είμαι εγώ που
Θα σταματήσω, κύριε Επίτροπε.

99
00:34:11,510 --> 00:34:12,650
Α, το υποψιαζόμουν.

100
00:34:12,870 --> 00:34:15,469
Λοιπόν, τι εντύπωση έχετε;
το πληρώνεις μόνος σου.

101
00:34:35,370 --> 00:34:36,370
Είδατε ένα κακό όνειρο;

102
00:34:37,870 --> 00:34:40,090
Ω, Θεέ μου.

103
00:34:40,690 --> 00:34:42,650
Νομίζω ότι είδα ένα πραγματικά αστείο όνειρο.

104
00:34:46,150 --> 00:34:49,489
Εδώ, πιες ένα φλιτζάνι καφέ. Θα βοηθήσει
εσύ.

105
00:34:51,710 --> 00:34:53,730
Σε ευχαριστώ γλυκιά μου.

106
00:35:01,730 --> 00:35:02,730
Δεν είναι αστείος ο καφές;

107
00:35:04,890 --> 00:35:07,390
Κυρία των ονείρων, φίλε μου.

108
00:36:03,009 --> 00:36:05,810
Σας ευχαριστώ.

109
00:38:57,550 --> 00:39:04,550
Υποθέτω ότι ήξερα κάπου για κάποιον
αεροπλάνο που έχω αγαπήσει

110
00:39:04,550 --> 00:39:05,550
εσύ.

111
00:39:08,410 --> 00:39:15,230
Μπορεί να μην ήμασταν εραστές όταν το
ο κόσμος ξεκίνησε, αλλά κάπου κάποτε

112
00:39:15,230 --> 00:39:21,150
είχαμε κάτι ξεχωριστό αυτό ακριβώς
δεν μπορούσε να πεθάνει.

113
00:39:21,430 --> 00:39:24,330
Και ήξερα ότι όταν το αγγίξαμε θα το αγγίξαμε
έναρξη.

114
00:39:34,350 --> 00:39:41,170
Φοβήθηκα ότι ξαφνικά εξαφανίστηκε
σε

115
00:39:41,170 --> 00:39:42,170
χώρο.

116
00:40:35,340 --> 00:40:37,800
Κι όμως δεν ήταν παράξενο.

117
00:40:39,100 --> 00:40:45,660
Ήταν τόσο οικείο όσο το πρόσωπο που βλέπω
αντανακλάται στον καθρέφτη.

118
00:41:42,700 --> 00:41:44,320
Θα δω αν ο γιατρός μπορεί να σε δεχτεί.

119
00:41:44,540 --> 00:41:45,540
Θέλετε να μπείτε, κύριε Επίτροπε;

120
00:42:07,880 --> 00:42:09,600
Σκότι, ας έρθει ο κύριος Τραμπ.

121
00:42:17,190 --> 00:42:18,190
Χαίρομαι που σε γνωρίζω γιατρέ.

122
00:42:18,230 --> 00:42:19,690
Σας ευχαριστώ που με καλωσορίσατε τόσο γρήγορα.

123
00:42:20,270 --> 00:42:23,490
Αν θέλεις να με ακολουθήσεις... Ναι, του
πορεία. Δεν θα αργήσω, μην ανησυχείς.

124
00:42:26,810 --> 00:42:30,410
Κάτσε.

125
00:42:30,790 --> 00:42:31,790
Σας ευχαριστώ.

126
00:42:33,630 --> 00:42:34,730
Και αυτό είναι όλο.

127
00:42:38,890 --> 00:42:40,550
Αναγνωρίζετε αυτή τη γυναίκα;

128
00:42:43,730 --> 00:42:46,050
Ναι, είναι η Madame Larieux. Είναι μία από
οι ασθενείς μου.

129
00:42:46,800 --> 00:42:47,800
Τι της συνέβη;

130
00:42:48,120 --> 00:42:49,680
Ήταν θύμα επίθεσης.

131
00:42:50,180 --> 00:42:51,180
Στη θέση της.

132
00:42:54,960 --> 00:42:55,960
Αχ.

133
00:42:56,360 --> 00:42:57,360
Είναι σοβαρό αυτό;

134
00:42:57,620 --> 00:42:59,140
Προς το παρόν, είναι στο νοσοκομείο.

135
00:43:00,860 --> 00:43:03,460
Αλλά είναι σεξουαλική επίθεση.

136
00:43:03,800 --> 00:43:04,900
Την βίασαν.

137
00:43:06,760 --> 00:43:09,760
Πραγματικά; Αλλά δεν βλέπω τι είσαι
περιμένοντας από μένα.

138
00:43:10,800 --> 00:43:14,660
Για να είμαι ειλικρινής, δεν ξέρω ακριβώς, αλλά
έχει περάσει καιρός από τότε που είχαμε

139
00:43:14,660 --> 00:43:20,380
αρκετές περιπτώσεις σεξουαλικής επίθεσης σε γυναίκες
από ένα εύκολο περιβάλλον.

140
00:43:23,140 --> 00:43:27,460
Και ο μόνος σύνδεσμος που έχουμε μεταξύ αυτών
οι γυναίκες, εκτός από τους επιθετικούς τους, είναι

141
00:43:27,460 --> 00:43:30,900
ότι είναι όλοι πελάτες σου
γραφείο.

142
00:43:31,420 --> 00:43:33,900
Αχ, αυτό είναι πολύ βαρετό, αυτό που είσαι
λέγοντάς μου.

143
00:43:35,060 --> 00:43:36,100
Έχετε εξήγηση;

144
00:43:36,700 --> 00:43:37,700
Λοιπόν, όχι ακριβώς.

145
00:43:38,140 --> 00:43:39,700
Γι' αυτό είμαι εδώ.

146
00:43:40,750 --> 00:43:42,370
Je ne vois pas ce que je pourrais vous
τρομερό.

147
00:43:43,130 --> 00:43:47,850
Sans doute, la plupart de mes pacientis
viennent me σύμβουλος pour des problèmes

148
00:43:47,850 --> 00:43:51,870
d 'ordre sexuel, qu 'ils soient
σωματική ή ψυχολογική.

149
00:43:52,430 --> 00:43:56,390
Αλλά δεν βλέπω πώς γίνεται αυτό
θα προδιαθέσει για επίθεση.

150
00:43:57,050 --> 00:43:58,050
Ω, όχι, όντως.

151
00:43:58,590 --> 00:44:00,310
Αλλά παραδεχτείτε ότι είναι το ίδιο
περίεργος.

152
00:44:02,070 --> 00:44:04,550
Μπορείτε να μου πείτε τι έπαθε;
Κυρία Λαριέ;

153
00:44:04,850 --> 00:44:06,050
Είναι αρκετά δύσκολο.

154
00:44:06,470 --> 00:44:10,190
Δεσμεύομαι από μυστικότητα
επαγγελματίας. Λαμβάνοντας όμως υπόψη το

155
00:44:10,750 --> 00:44:11,750
Περίμενε.

156
00:44:22,690 --> 00:44:28,450
Όχι, δεν βλέπω τίποτα. Μαντάμ Λαριέ
είναι μέρος αυτής της κατηγορίας πελατών που

157
00:44:28,450 --> 00:44:30,030
είναι στην πραγματικότητα φανταστικοί ασθενείς.

158
00:44:30,850 --> 00:44:37,770
Νιώθουν, πώς να το πουν, την ανάγκη
εμπιστεύονται προσωπικά και

159
00:44:37,770 --> 00:44:38,689
ευαίσθητα προβλήματα.

160
00:44:38,690 --> 00:44:39,690
καταλαβαίνω.

161
00:44:40,360 --> 00:44:42,960
Λοιπόν, με συγχωρείτε, γιατρέ, που ενοχλώ
εσύ.

162
00:44:44,100 --> 00:44:45,160
Καθόλου, κύριε Επίτροπε.

163
00:44:45,640 --> 00:44:50,580
Λυπάμαι που δεν μπορώ να σε βοηθήσω άλλο, αλλά
Βρίσκω αυτό το πρόβλημα πολύ ανησυχητικό.

164
00:44:51,760 --> 00:44:56,040
Και αν μπορώ να σας βοηθήσω, το
λιγότερο από τον κόσμο, είμαι γεμάτος

165
00:44:56,040 --> 00:44:58,040
διάθεση. Ευχαριστώ πολύ γιατρέ.

166
00:44:58,420 --> 00:45:00,040
Πες μου, κάνεις έρευνα;

167
00:45:01,000 --> 00:45:05,720
Α, ναι, προσπαθώ να αναπτύξω α
θεραπευτικό που θα δρούσε στο σεξουαλικό

168
00:45:05,720 --> 00:45:06,720
ερεθίσματα του εγκεφάλου.

169
00:45:24,330 --> 00:45:25,970
Καθίστε, χαλαρώστε.

170
00:45:40,290 --> 00:45:41,290
Εκεί.

171
00:45:43,110 --> 00:45:44,510
Βάλτε τον εαυτό σας στο έδαφος.

172
00:45:47,550 --> 00:45:48,550
Ας δούμε.

173
00:45:49,990 --> 00:45:51,290
Είμαστε στην τελευταία μας μέρα.

174
00:47:25,960 --> 00:47:26,960
Σκάσε!

175
00:49:12,420 --> 00:49:14,320
Συνεχίστε, πιπιλίστε το ξανά. Συνεχίστε, πιπιλίστε το.

176
00:49:15,440 --> 00:49:16,560
Είναι μεγάλο, έτσι δεν είναι;

177
00:49:16,860 --> 00:49:17,860
Ένα χτύπημα και φεύγω.

178
00:51:06,220 --> 00:51:07,300
Σου αρέσει, έτσι δεν είναι;

179
00:51:09,560 --> 00:51:10,560
Είναι καλό, έτσι δεν είναι;

180
00:51:51,400 --> 00:51:52,400
Τι έκανα;

181
00:52:35,340 --> 00:52:37,600
Ω, Χιούμπερτ, φεύγουν κιόλας.

182
00:52:39,560 --> 00:52:42,940
Το δωμάτιο που με έκανε να το ανακαλύψω
Η ομορφιά δεν έκρυβε απαραίτητα πουλί

183
00:52:42,940 --> 00:52:46,720
εγκέφαλος. Κι εμένα, που θα μπορούσε να παραδεχτεί ένας άντρας
τα λάθη του.

184
00:53:09,710 --> 00:53:12,810
Qu 'est -ce qu 'il y a rien pu se passer
encore ;

185
00:53:12,810 --> 00:53:22,570
Je

186
00:53:22,570 --> 00:53:23,670
travaille de plus en plus tard.

187
00:53:24,790 --> 00:53:25,790
Oui, je sais.

188
00:53:26,470 --> 00:53:27,950
Je me sens d 'ailleurs assez fatigué.

189
00:53:29,650 --> 00:53:31,010
Mais je sais que je réussirai.

190
00:53:33,970 --> 00:53:37,510
Μπορεί να είναι πραγματικά καλό;
θέμα της προσπάθειας τροποποίησης του εγκεφάλου

191
00:53:37,510 --> 00:53:38,510
άνθρωποι;

192
00:53:39,560 --> 00:53:40,820
Δεν είναι επικίνδυνο;

193
00:53:41,160 --> 00:53:42,820
Θα είναι πιο χαρούμενοι για αυτό;

194
00:53:44,180 --> 00:53:48,300
Αν μπορώ να εξισορροπήσω αυτόν τον τύπο,
θα είναι επανάσταση.

195
00:53:49,100 --> 00:53:50,180
Θα είναι δόξα.

196
00:53:51,220 --> 00:53:53,540
Ίσως, αλλά με ποιο κόστος; Δεν βλέπουμε
κανένας πια.

197
00:53:53,880 --> 00:53:55,240
Δεν έχουμε πλέον χρόνο για τον εαυτό μας.

198
00:54:31,440 --> 00:54:32,440
Ω,

199
00:54:34,680 --> 00:54:35,279
δεν είναι τίποτα.

200
00:54:35,280 --> 00:54:36,280
Ένα μπουκάλι έσπασε.

201
00:54:36,500 --> 00:54:37,520
Ίσως ένα θραύσμα.

202
00:54:47,280 --> 00:54:48,600
Νομίζεις ότι σε παίρνει ο ύπνος;

203
00:54:50,520 --> 00:54:52,860
Ω, ναι, πραγματικά. Με συγχωρείτε.

204
00:58:08,450 --> 00:58:11,250
Ω. Ω.

205
00:58:12,890 --> 00:58:13,890
Ω.

206
01:00:58,410 --> 01:01:00,170
Δεν μπορώ να φανταστώ πόσο τρόμαξα.

207
01:01:01,170 --> 01:01:04,050
Μου έβαλαν τις μεγάλες ουρές τους στο πρόσωπό μου, μέσα
τα μάτια μου.

208
01:01:05,490 --> 01:01:09,990
Συζήτησα για να ξεφύγω από την επαφή τους
όταν ξαφνικά διείσδυσε ο τρίτος

209
01:01:09,990 --> 01:01:10,990
βάναυσα.

210
01:01:11,190 --> 01:01:12,590
Πρέπει να είχε τεράστια ουρά.

211
01:01:13,410 --> 01:01:14,910
Νόμιζα ότι με σκίζει.

212
01:01:16,150 --> 01:01:19,150
Αλλά περιέργως, άρχισα να είμαι λιγότερος
φοβισμένος.

213
01:01:20,390 --> 01:01:25,050
Ενώ οι άλλοι δύο με κρατούσαν και
συνέχισαν να ταράζουν το σεξ τους πάνω μου

214
01:01:25,050 --> 01:01:27,410
να συνθλίψεις το κορμί μου, το τρίτο...

215
01:01:39,779 --> 01:01:41,180
Λοιπόν...

216
01:01:56,030 --> 01:02:00,650
Παρά την αηδία που αυτοί οι δύο
τα όντα με ενέπνευσαν, ήμουν εντελώς

217
01:02:02,310 --> 01:02:04,010
Συνέχισε να ουρλιάζεις, καλά σκέφτεσαι.

218
01:02:04,470 --> 01:02:07,490
Αλλά τώρα αναρωτιέμαι αν ήταν λίγο
σώσε το πρόσωπο.

219
01:02:08,630 --> 01:02:09,630
Ναι, βλέπω.

220
01:02:11,750 --> 01:02:13,810
Και παραπονέθηκες για αυτό
επιθετικότητα;

221
01:02:14,270 --> 01:02:15,270
Η αστυνομία;

222
01:02:15,490 --> 01:02:16,610
Δεν νομίζεις;

223
01:02:16,890 --> 01:02:20,230
Με βλέπεις να τους το λέω και να απαντάς
τις βρώμικες ερωτήσεις τους;

224
01:02:31,310 --> 01:02:33,610
Σας διαβεβαιώνω, θα πρέπει να προσπαθήσετε να πάτε και
δείτε τον.

225
01:02:35,330 --> 01:02:38,550
Μπορεί να μην σου κάνει καλό, αλλά δεν μπορεί
πληγωμένος.

226
01:02:40,790 --> 01:02:41,790
Και είναι ωραίο.

227
01:02:44,450 --> 01:02:45,450
Είναι σαν μασάζ.

228
01:02:46,810 --> 01:02:47,810
Αλλά είναι για το κεφάλι.

229
01:02:48,350 --> 01:02:49,430
Ναι, θα το σκεφτώ.

230
01:02:50,210 --> 01:02:51,430
Και είναι ωραίος άνθρωπος.

231
01:02:52,070 --> 01:02:53,290
Έχει πολύ καλή φήμη.

232
01:02:54,430 --> 01:02:56,950
Τούτου λεχθέντος, θα πάω να σας δω
γοητευτικός ψυχαναλυτής.

233
01:02:58,410 --> 01:02:59,348
Θα δεις.

234
01:02:59,350 --> 01:03:00,350
Δεν θα το μετανιώσεις.

235
01:03:03,470 --> 01:03:09,650
Και είναι ωραίο να εμπιστεύεσαι κάποιον που
πληρώνεται για να σε ακούσει.

236
01:03:11,650 --> 01:03:13,790
Πες μου, μπορείς να μου κάνεις μια μικρή χάρη;

237
01:03:14,870 --> 01:03:16,930
Αχα, έχει ωραία γεύση.

238
01:03:17,970 --> 01:03:20,450
Κι εγώ, έχω τα πράγματά μου να ξεφορτωθώ
τις ανησυχίες.

239
01:03:24,150 --> 01:03:29,310
Φυσικά, αυτό παραμένει απόρρητο και
δεν μπορείτε να το κάνετε στην αναφορά σας.

240
01:03:31,180 --> 01:03:36,040
Μόλις έμαθα ότι ένας από τους πελάτες μου είναι
κατηγορούμενος για νέα επίθεση.

241
01:03:37,740 --> 01:03:38,740
Αχ.

242
01:03:39,340 --> 01:03:40,580
Και πώς έγινε αυτό;

243
01:03:41,820 --> 01:03:44,260
Δέχτηκε επίθεση από τρεις άνδρες που βρίσκονταν μέσα της
πάρκινγκ.

244
01:03:44,680 --> 01:03:48,600
Δεν την συνέλαβαν, αλλά αυτοί
τη βίασε βίαια.

245
01:03:49,400 --> 01:03:51,660
Και δεν μπορείς να την παρακινήσεις να καταθέσει α
καταγγελία;

246
01:03:52,080 --> 01:03:53,080
Α, όχι.

247
01:03:53,280 --> 01:03:54,480
Δεν θέλει να ακούσει τίποτα.

248
01:03:54,960 --> 01:03:58,480
Είναι αρκετά τραυματισμένη, και δεν το κάνει
θέλετε να ακούσετε από την αστυνομία.

249
01:03:59,680 --> 01:04:00,680
καταλαβαίνω.

250
01:04:02,540 --> 01:04:04,420
Και δυστυχώς, αυτό είναι πολύ συχνά
περίπτωση.

251
01:04:06,360 --> 01:04:07,580
Αλλά αυτό δεν μας βοηθάει.

252
01:04:08,960 --> 01:04:11,740
Λοιπόν, ευχαριστώ που με ενημέρωσες.

253
01:04:12,740 --> 01:04:14,300
Μπορείτε να βασιστείτε στη διακριτική μου ευχέρεια.

254
01:04:15,180 --> 01:04:16,180
Αντίο γιατρέ.

255
01:04:16,920 --> 01:04:17,920
Αντίο, Επίτροπε.

256
01:04:18,060 --> 01:04:19,320
Μην ανησυχείς, ξέρω τον τρόπο.

257
01:05:35,790 --> 01:05:36,790
Ωχ.

258
01:08:28,810 --> 01:08:29,810
Με συγχωρείτε, κυρία.

259
01:08:29,930 --> 01:08:31,689
Είμαι ο Επίτροπος Dumont.

260
01:08:32,390 --> 01:08:33,950
Έχουμε δει ο ένας τον άλλον στο Dr.

261
01:08:34,310 --> 01:08:35,310
του Κορτέ. Πράγματι.

262
01:08:37,430 --> 01:08:40,410
Συγχωρέστε με που σας απευθύνομαι έτσι,
αλλά θα ήθελα να σας κάνω μια ερώτηση.

263
01:08:41,090 --> 01:08:44,670
Δεν έπεσες πρόσφατα θύμα ενός
επίθεση;

264
01:08:45,090 --> 01:08:46,390
Ω, όχι, απολύτως όχι.

265
01:08:47,310 --> 01:08:48,310
Είσαι σίγουρος;

266
01:08:49,130 --> 01:08:51,970
Ούτε καν για επίθεση που θα έκανες
δεν σκέφτηκα ότι ήταν καλό να μιλήσω με το

267
01:08:51,970 --> 01:08:52,970
αστυνομία; Όχι.

268
01:08:53,229 --> 01:08:56,790
Όχι, πέρα από αυτό, με χτύπησαν μέσα
το πρόσωπο μπροστά από ένα ασανσέρ.

269
01:08:58,670 --> 01:09:00,270
Ναι, αλλά αυτό δεν έχει σημασία.

270
01:10:42,760 --> 01:10:43,760
Σας ευχαριστώ.

271
01:11:25,130 --> 01:11:26,130
Είναι ο γιατρός εδώ;

272
01:11:26,150 --> 01:11:28,550
Ναι, αλλά μην ενοχλείτε τη δουλειά. Γιατί;